Resumo

Objetiva-se com o tratamento de fraturas em aves obter o alinhamento dos fragmentos e a estabilização
rígida, com o intuito de promover consolidação e manutenção da biomecânica óssea. O método de osteossíntese deve ser bem tolerado pelo animal, enquanto sua aplicação deve ser feita no menor tempo
cirúrgico e anestésico possível. O presente relato descreve o manejo cirúrgico de um gavião carrapateiro
(Milvago chimachima) que, ao exame ortopédico, apresentava impotência funcional do membro pélvico
direito, desvio valgo, aumento de volume, dor e mobilidade anormal na região distal de tibiotarso direito. Ao exame radiográfico, observou-se fratura completa oblíqua de diáfise distal com uma esquírola,
além de desvio medial do eixo ósseo e leve reação periosteal. Optou-se pela redução fechada da fratura
e osteossíntese com fixador esquelético externo linear transarticular (FEET) tipo II, com barra de acrílico
auto-polimerizável. Não foram encontradas dificuldades na redução da fratura e na confecção do fixador esquelético externo, resultando em aposição adequada dos fragmentos da fratura. Após 20 dias foi
constatada consolidação óssea e o FEET foi removido, porém o animal iniciou apoio normal com 40 dias,
recebendo alta do hospital com 120 dias de pós-operatório.

Palavras-chave: fratura, ave, ortopedia, osso

Abstract

The objectives of fracture repair in birds are to obtain alignment and stabilization of rigid fragments in order to promote consolidation and the maintenance of primary bone biomechanics. The method of fixation
should be well tolerated and its application must be made in the shortest possible surgery and anesthesia
times. This report describes the surgical management of a yellow-headed caracara (Milvago chimachima)
that had, in the orthopedic examination, functional impairment of the right pelvic limb, valgus deviation, enlargement, and abnormal motion in the distal region of the right tibiotarsus. An X-ray, there was
comminuted fracture, and medial deviation of the bone shaft and lightweight periosteal reaction. We
opted for the fracture closed reduction and fixation with transarticular external skeletal fixation linear
(FEET) type II-bar with self-polymerizable acrylic. There was no difficulty in reducing the fracture and construction of the external skeletal fixation, resulting in satisfactory osteosynthesis. After 20 days was
found bone consolidation and the FEET was removed, but the animal began to support normal 40days
and it was discharged from the hospital with 120 days postoperatively.

Keywords: fracture, bird, orthopedics, bone

Resumo

A brucelose é uma doença infecto-contagiosa provocada por diferentes espécies de bactérias do gênero Brucella, que podem causar doença em praticamente todos mamíferos. O homem pode se infectar
através da ingestão de leite e seus derivados sem tratamento térmico adequado e ao manipular restos
placentários, recém-nascidos, fezes e carcaças de animais infectados. O parque Pampas Safari possui
em seu plantel cerca de 470 cervídeos numa área de 320 hectares, juntamente com outros animais da
fauna silvestre mundial. Durante o período de janeiro 2008 a março de 2010, todos os animais que
necessitaram ser anestesiados para procedimentos gerais tiveram seu sangue coletado. Por meio das
amostras de soro desses animais investigou-se sorologicamente a presença de bacterias do genero
Brucella spp., utilizando-se testes de Antígeno Acidificado Tamponado, para detecção de anticorpos
anti-brucelas lisas, e Imunodifusão em Agar gel, para anticorpos anti-brucelas rugosas. Das 66 amostras analisadas, representando 10,6% do total de cervos do plantel, todas foram negativas para brucelose. Essa enfermidade não parece ser um problema na população de cervídeos do Parque, porém o
trabalho de monitoramento deve ser continuadamente realizado, para saúde do plantel, de visitantes
e de funcionários.

Palavras-chave: Brucella sp., Cervus sp., soroaglutinação, antígeno acidificado tamponado.

Abstract

Brucellosis is an infectious disease caused by different species of bacteria of the genus Brucella, which can
infect practically all mammals. Man can become infected through ingestion of milk and dairy products
without heat treatment and through handling placental membranes, newborns, feces and carcasses of
infected animals. Pampas Safari Park has a deer population of about 470 animals in 320 hectares, among
other animals of the wild world fauna. During the period of January 2008 to March 2010, all animals needed to be anesthetized for general procedures and had their blood collected. Through the serum of these
animals it was done a serological investigation for Brucella spp, using the tests of Buffered Acidified Plate
Brucella Antigen for the detection of antibodies to smooth brucella, and Agar Gel Immunodiffusion Test
for the detection of antibodies to rough brucella. The 66 samples were analyzed, representing 10,6% of
the deer population, and were all negative for brucellosis. This disease does not seem to be a problem in
the deer population of the park, but the monitoring research must be carried out continuously, for the
health of the flock, visitors and employees.

Keywords: Brucella sp., wild animals, deer, buffered Acidified Plate

Resumo

Um papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea), fêmea, adulta, apresentou um aumento de volume na região peitoral direita. Realizou-se exame radiográfico no qual foi observada uma massa radiopaca arredondada medindo 5,0 X 5,5 cm na região subaxilar do lado direito sem infiltração ao tecido adjacente. Foi
realizado a exerese e a massa era constituída por uma cápsula avermelhada e no interior estava repleta por
sangue coagulado. Durante a cirurgia ocorreu extenso sangramento, pela abertura da cápsula o que casou
uma hipotensão aguda levando o animal a morte durante o procedimento. Na necropsia foi observada
palidez acentuada das vísceras, uma extensa área de hemorragia no tecido subcutâneo da região peitoral
e uma massa circular avermelhada de 0,5 de espessura por 5,0 cm de diâmetro estava aderida a musculatura peitoral. Histologicamente havia proliferação de células neoplásicas fusiformes, formando vasos
repletos de hemácias com pleomorfismo moderado, nucléolos evidentes, raras figuras mitóticasassociadas
a infiltrado de heterófilos e áreas de hemorragia. As mesmas células neoplásicas foram observadas na pele
próxima do músculo peitoral e não foram observadas metástases. O presente relato trata de um hemangiossarcoma subcutâneo peitoral que levou a um distúrbio hemodinâmico e morte do animal.

Palavras-chave: Psitacídeo, ave, neoplasia

Abstract

A Vinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea), female, adult had a swelling in the right breast. The radiography exam showed radiopaque circular mass measuring 5.0 X 5.5 cm in the right subaxillary region
without infiltration of the adjacent tissue. Exeresis was performed. The mass was composed by a reddish
capsule and lumen inside was filled with bloodclot. During the surgery the mass bleeding severely and
the parrot had cardiac arrest and died. Macroscopically, internal organs were paled. There was alarge
area of hemorrhage in the subcutaneous tissue of the chest region and a circular reddish mass of 0.5 cm
thick for 5.0 cm in diameter sticked in breast muscle. Histologically, it was visualized proliferation of
spindle cells that formed vascular channels replete of erythrocytes, moderated pleomorphism, evident
nucleolus and raremitotic figures associated within filtration of heterophils and hemorrhagic areas. The
same neoplastic cells were seen in skin next the breast muscle and metastasis was not observed. The present study relates a subcutaneous breast hemangiosarcoma which led to a hemodynamic disorder and
death of the animal.

Keywords: Psittacine, bird, neoplasm

Resumo

A gastrostomia percutânea endoscópica é um procedimento cirúrgico que possibilita a manutenção de
aporte nutricional a pacientes com impossibilidade ou inabilidade da utilização da via oral, para ingestão
de alimentos. A colocação de sonda gástrica permite que o alimento seja introduzido no trato gastrintestinal imediatamente e por longo período sendo de vital importância para animais debilitados. A técnica
além de ser rápida, de fácil execução por profissional treinado e causar mínima lesão tecidual ainda
permite a liberdade de posicionamento do animal para a alimentação. As sondas gástricas apresentam
diferentes formatos e materiais, podendo ser utilizadas de acordo com o tempo de permanência e custo
desejados. Apesar da simplicidade da técnica são necessários equipamento especializado, profissional
treinado e anestesia geral, além de atenção a complicações como migração ou extração do tubo, extravasamento de conteúdo gástrico e infecção da ferida cirúrgica. Com o objetivo de analisar e discutir a
viabilidade dessa técnica, e do material mais economicamente viável para a gastrostomia percutânea endoscópica na alimentação enteral, esse procedimento foi realizado em seis cadelas, adultas, com peso entre 10 e 15 Kg e saudáveis, que permaneceram com a sonda gástrica por quatro semanas. Respeitando os
princípios da técnica, o procedimento foi de fácil e rápida execução, com total eficácia da sonda utilizada
ao longo do período, tanto com relação a permitir o livre acesso à luz gástrica quanto à resistência de seu
material. Diante dos resultados concluiu-se que a técnica de gastrostomia percutânea endoscópica utilizando sonda de látex tipo Pezzer, foi apropriada para manutenção de nutrição enteral de cães e gatos.

Palavras-chave: Gastrostomia, nutrição enteral, endoscopia, acesso gastrointestinal

Abstract

Percutaneous endoscopic gastrostomy is a surgical procedure that allows the maintenance of nutritional
support for patients with failure or inability to use the oral way for food intake. The gastric tube placement allows food to be introduced immediately and over a long period in the gastrointestinal tract being
of vital importance for debilitated animals. The technique in addition to being fast, easily performed by
trained professional and cause minimal tissue injury still allows freedom of placement of the animal for
food. The gastric tubes have different shapes and materials and can be used according to the length of
stay and cost desired. Despite the simplicity of the technique are needed specialized equipment, trained
personnel and general anesthesia, as well as attention to complications such as tube migration or extraction, leakage of gastric contents and wound infection. In order to analyze and discuss the feasibility of
this technique, and the more economically feasible material for percutaneous endoscopic gastrostomy in
enteral feeding, this procedure was performed in six dogs, adult, weighing between 10 and 15 kg and healthy were had remained with the gastric tube for four weeks. Respecting the principles of the technique,
the procedure was quick and easy implementation, with total effectiveness of the probe used during the period, both with regard to allowing free access to gastric light and resistance of its material. Considering
the results it was concluded that the technique of percutaneous endoscopic gastrostomy tube using latex
type Pezzer, was appropriate for maintenance of enteral nutrition for dogs and cats.

Keywords: Gastrostomy, enteral feeding, endoscopy, gastrointestinal access

Resumo

O fentanil e o remifentanil são opióides sintéticos, pertencentes ao grupo das fenilpiperidinas e são agonistas seletivos para receptores µ. Possuem alta potência analgésica, com ação de ultra-curta duração. O
remifentanil difere do fentanil principalmente por possuir características farmacocinéticas únicas, sendo
ideal para o uso em infusões contínuas prolongadas. Esses fármacos estão indicados para uso sob a forma
de infusão intravenosa contínua para promover analgesia no período intra-operatório, além de possibilitarem a redução da concentração alveolar mínima dos anestésicos inalatórios. Assim como os demais
opióides, o fentanil e remifentanil causam efeitos adversos como bradicardia e depressão respiratória,
sendo indicada a ventilação artificial quando associados aos anestésicos gerais. Devido ao curto período
de ação desses fármacos, há necessidade de suplementação analgésica após o término da infusão, com o
intuito de promover analgesia pós-operatória. O uso do remifentanil pode ser vantajoso em relação ao
fentanil em procedimentos que requeiram infusões prolongadas, em pacientes hepatopatas e nefropatas
e em outras situações que necessitem de recuperação anestésica rápida, enquanto sua principal desvantagem está relacionada ao alto custo em relação ao fentanil.

Palavras-chave: opioides, farmacocinética, farmacodinâmica.

Abstract

Fentanyl and remifentanil are synthetic opioids which belong to the phenylpiperidine group and are
selective agonists for μ receptors. They are potent ultra short-acting opioids. Remifentanil differs from
fentanyl mainly by its unique pharmacokinetic profile, which favors its use in prolonged continuous infusions. These drugs are indicated for use as intravenous constant rate infusion to provide intraoperative
analgesia and also to decrease the minimum alveolar concentration of inhalational anesthetics. Like other
opioids, fentanyl and remifentanil cause adverse effects such as bradycardia and respiratory depression.
Artificial ventilation is recommended when it’s administered in combination with general anesthetics.
Due to the short duration of action of these drugs, analgesic supplementation after discontinuation of the
infusion is necessary to provide postoperative analgesia. The use of remifentanil may be advantageous
over fentanyl in procedures requiring prolonged infusions, in patients with liver or kidney disease and for other occasions which require fast recovery from anesthesia, where as the disadvantage is the high
cost compared to fentanyl.

Keywords: opioids, pharmacokinetics, pharmacodynamics.

Resumo

A doença periodontal é a moléstia mais comum da cavidade oral de cães e gatos. Inicia-se por acúmulo
de bactérias na superfície dos dentes e progride até os tecidos de sustentação que formam o periodonto,
que são gengiva, osso alveolar, cemento e ligamento periodontal. O principal sinal clínico observado
pelo proprietário é a halitose e a depender do estágio da doença periodontal esta pode conduzir a conseqüências locais e sistêmicas. A melhor forma de prevenir essa afecção é utilizar alimentos, brinquedos
e cremes dentais específicos, todavia a escovação diária dos dentes é o método mais eficaz para remover
a placa bacteriana e manter a saúde clínica do animal. Objetiva-se com este artigo abordar as principais
causas da doença periodontal em cães e gatos, assim como sua patogenia, possíveis tratamentos e métodos profiláticos, visando melhorar a qualidade e a expectativa de vida dos animais.

Palavras-chave: Periodontite, placa bacteriana, cães, gatos.

Abstract

Periodontal disease is the most comon injury in dogs and cats oral cavity. It begins by bacterial accumulation in teeth surface and progress until reach the sustentation tissues that forms the periodont as gum,
alveolar bone, cementum and periodontal ligament. The most important clinical sign is halitosis. The
periodontal disease may conduct to local and systemic consequences depending on it´s stage. The best
way to prevent this affection is by using specific food, toys and toothpaste. The most reliable method to
remove bacterial plaque and maintain the clinical health is the daily teeth brush. This article objective is
to show the main causes of periodontal disease in dogs and cats, as the pathogenesis, treatment possibilities, profilatics methods, in order to get a better life quality to the animals.

Keywords: Periodontitis, bacteral plaque, dogs, cats.

Resumo

Distanásia, antônimo do conhecido termo eutanásia, é conceituada como morte lenta, em uma condição
onde o retorno a normalidade da vida é considerado impossível. Devido à enorme gama de recursos
existentes à disposição dos clínicos, animais portadores de doenças terminais ou debilitantes têm sido
submetidos à tratamentos paliativos com o objetivo de prolongar a vida ao invés de melhorar sua qualidade. Assim, distanásia tem sido praticada na rotina da clínica veterinária. Isso ocorre, muitas vezes, a
pedido do proprietário, que não aceita perder o animal de estimação e outras vezes, pela visão errônea
dos médicos veterinários de que a morte significa o fracasso do tratamento. É de suma importância que
estes conceitos sejam revistos e que haja uma tentativa de implementar na medicina veterinária a visão de
qualidade de vida, mesmo que isto signifique seu fim, para que sejam evitados protocolos de tratamentos
fúteis, extenuantes e onerosos ao proprietário. Este trabalho propõe uma discussão ética dessa realidade
cada vez mais frequente na clínica veterinária.

Palavras-chave: Eutanásia, distanásia, cuidados paliativos, futilidade médica, ética.

Abstract

Disthanasia, the antonym of the well-known term euthanasia, is defined as slow death, in a condition
where return to a normal life is considered impossible. Due to a wide range of resources available to the
clinicians, animals with debilitating or terminal diseases have been submitted to palliative treatments,
which aim to prolong life, rather than improving its quality. Thus, disthanasia has been practiced in veterinary routine. This often happens as a request of the owner, who does not accept losing the pet and, sometimes as an erroneous view of the veterinarian, that death means failure of the treatment. The revision
of these concepts are extremely important, as well as an attempt to implement in veterinary medicine,
the vision of quality of life, even if means the end, in order to avoid futile treatment protocols, that are
exhausting and costly to the owner. This paper proposes an ethical debate about this reality, increasingly
common in the veterinary medicine.

Keywords: Euthanasia, disthanasia, palliative care, medical futility, ethics.

Resumo

O choque séptico é uma das síndromes mais frequentes na clínica de pequenos animais. Esta síndrome
é associada a altas taxas de mortalidade e pode ocorrer como a evolução de qualquer patologia, seja ela
de natureza infecciosa ou não. Apresenta duas fases, sendo a fase precoce chamada de hiperdinâmica,
que apesar de muitas vezes não diagnosticada, possui melhor prognóstico, evoluindo para a fase hipodinâmica, caracterizada por hipotensão irresponsiva a vasopressores e inotrópicos, progredindo para a
síndrome da disfunção múltipla de órgãos, e culminando em óbito. O objetivo desta revisão foi reunir
informações para um diagnóstico e tratamento desta síndrome, visando assim aumentar a taxa de sobrevida dos pacientes acometidos.

Palavras-chave: cães, SIRS, MODS, sepse, choque séptico.

Abstract

Septic shock is one of the most common syndromes observed in small animal practice. This syndrome
results in high mortality rates and may occur as a consequence of any disease state caused by infectious
or noninfectious processes. The septic shock is presented with 2 phases, the initial stage, which carries
a better prognosis, is named hyperdynamic phase; the later stage (hypodynamic phase) is characterized
by hypotension that is not responsive to vasopressors and inotropes, progressing to multiple organ dysfunction, and death. This literature review aimed to provide an update on the diagnosis and treatment of
this condition, in order to provide the clinician with the latest information on how to reduce the mortality
associated with this syndrome.

Keywords: dogs, SIRS, MODS, sepsis, septic shock.

Resumo

O dermóide se caracteriza pela presença de uma massa de tecido normal em uma localização anatômica
anômala. O dermóide tem sido relatado em várias espécies de animais domésticos inclusive em humanos. A sua localização é variada podendo afetar as pálpebras, conjuntiva, terceira pálpebra e a córnea. Os
sinais clínicos ocasionados vão variar de acordo com a localização e com o desenvolvimento do dermóide
e incluem epífora, hiperemia conjuntival, blefarospasmo, ceratite com neovascularização e secreção ocular que pode ser mucoide ou mucopurulenta. Seu tratamento, geralmente, consiste na remoção cirúrgica.
Este artigo é um estudo baseado em revisão de literatura, sobre dermóide, incluindo etiologia, patogenia,
diagnóstico e tratamento.

Palavras-chave: dermóide, coristoma, oftalmologia veterinária.

Abstract

Dermoidis characterized by presence of anormal tissue masson incorrect anatomical location. The dermoid has been reported in several animal species including humans. The location is varied and can affect
eyelids, conjunctiva, third eyelid and cornea. Clinical signs will vary according to location and development of the dermoid and include epiphora, conjunctival hyperemia, blepharospasm, keratitis with
neovascularization and ocular discharge that can be mucoid or mucopurulent. The treatment usually
consists of surgical removal. This article is a study based on a literature review of dermoid, including
etiology, pathogenesis, diagnosis and treatment.

Keywords: dermoid, choristoma, veterinary ophthalmology

Resumo

A síntese cirúrgica é uma das principais etapas da cirurgia, uma vez que favorece a efetiva regeneração
dos tecidos incisados. Sua prática além de conhecimento, requer considerável competência psicomotora.
Através de métodos alternativos é possível garantir ao jovem cirurgião, a habilidade cirúrgica necessária
para a condução do procedimento cirúrgico, sem a necessidade do emprego da vivissecção para esta
formação. O presente trabalho teve como objetivo descrever a confecção de bastidor aplicado ao ensino
da síntese dos tecidos, na Cirurgia Veterinária, bem como quantificar os índices de aceitação dos acadêmicos da Disciplina Técnica Cirúrgica do Curso Medicina Veterinária da Universidade Federal da Bahia
em relação ao artefato disponibilizado. Concluiu-se que o bastidor como método alternativo, apresentou
excelente grau de aceitação. Foi de fácil confecção e ao tempo que mimetiza satisfatoriamente os planos
anatômicos promove o adequado suporte para a confecção de padrões de sutura, colaborando com o
desenvolvimento de habilidades cirúrgicas e auxiliando na sedimentação do conhecimento.

Palavras-chave: alternativas ao uso de animais, ensino, cirurgia.

Abstract

Synthesis is one of the most important steps of the surgery, since it favors the effective regeneration of
incised tissues. Its knowledge and practice requires considerable psychomotor skill. We believe that it is
possible to guarantee to the young surgeon the surgical skill necessary to conduct the surgical procedure
without the need for the use of vivisection for this training through alternative methods. This study aimed to describe a device created for training of suture applied to the teaching of Veterinary Surgical Technique – Synthesis of tissues and to evaluate its effectiveness, having as evaluators’ scholars attending at
the discipline of Surgical Technique – Veterinary Medicine, Federal University of Bahia. We conclude that
the device as an alternative method showed excellent acceptance by the academics. It was easily constructed and simulated anatomical planes satisfactorily. It promotes adequate support for making suture
patterns, contributing to the development of surgical skills and helping to learn synthesis techniques.

Keywords: alternatives to using animals, teaching, surgical