Resumo

Nos cães, os neoplasmas oculares com origem no endotélio vascular são o hemangioma e o hemangiossarcoma.

Neste estudo investigou-se o comportamento epidemiológico de 18 casos de neoplasmas do endotélio vascular

(cinco hemangiomas e 13 hemangiossarcomas) em olhos de 17 cães da cidade de Curitiba, Paraná. A maioria dos

achados corrobora os dados da literatura, excetuando-se a prevalência racial previamente descrita, por se tratar

do primeiro estudo brasileiro sobre o assunto. Neoplasmas em olhos de cães apresentam prognósticos diferentes, de acordo com o tipo celular, sem relação diagnóstica ou prognóstica com seu tamanho, e sempre devem

ser encaminhados para análise histopatológica, embasando o tratamento específico e estudos epidemiológicos.

Palavras-chave: hemangioma, hemangiossarcoma, histopatologia, oftalmologia veterinária.

Abstract

In dogs, the ocular vascular endothelial neoplasms are hemangioma and hemangiosarcoma. There was

investigated the epidemiological behavior of 18 ocular vascular endothelial neoplasms (five hemangiomas and 13 hemangiosarcomas) in 17 dogs from Curitiba, Paraná, Brazil. Our main results corroborate

the literature, with the exception of the previously described racial prevalence, because this is the first

study performed in Brazil about these tumors. Ocular tumors in dogs have different prognoses, according to the cell type, and do not show diagnostic or prognostic relation with their size. They should

always be sent to histopathological analysis, supporting specific treatment and epidemiological studies.

Keywords: hemangioma, hemangiosarcoma, histopathology, veterinary ophthalmology.

Resumo

O baço é alvo de inúmeras afecções não neoplásicas e neoplásicas. O hemangiossarcoma corresponde

a um das proliferações neoplásicas esplênicas mais frequentes. Esse possui origem vascular endotelial

e alto potencial metastático. Todas as afecções do baço provocam uma esplenomegalia perceptível ao

exame físico (por palpação) ou por ultrassonografia abdominal. O objetivo do presente trabalho foi verificar a incidência, na espécie canina, do hemangiossarcoma dentre todas as lesões esplênicas da rotina

clínico-cirúrgica de um hospital veterinário universitário. Foram colhidos, durante os anos de 2005 a

2011, dados de 45 caninos portadores de neoformações esplênicas, a partir de prontuários oriundos

do Hospital Veterinário Anhembi Morumbi (São Paulo, SP). Considerou-se o tipo histológico de cada

proliferação. Para os animais acometidos por hemangiossarcoma, também se obtiveram informações

relacionadas à raça, idade e sexo. O estudo observou que as lesões não neoplásicas compreenderam

64,4% dos casos, com maior frequência para as hiperplasias nodulares (31,1%) e alterações circulatórias

(24,4%), como congestão, hematoma e hemorragia. As neoplasias esplênicas demonstraram uma frequência de 35,6%, sendo 69,23% dessas equivalentes a hemangiossarcomas. O perfil epidemiológico usual

do paciente acometido por tal afecção correspondeu a animais de raça de grande porte, idade de nove

anos, porém sem predisposição sexual. Com o presente trabalho pode-se concluir que os hemangiossarcomas são as afecções neoplásicas esplênicas mais comuns na espécie canina, precedida, somente,

pelas hiperplasias nodulares demonstrando a importância no diagnóstico diferencial em relação a tratamento e prognóstico.

Palavras-chave: esplenopatias, neoplasias esplênicas, endotélio vascular, Canis familiaris.

Abstract

The spleen is the subject of numerous non-neoplastic and neoplastic diseases. The hemangiosarcoma

corresponds to a proliferation of neoplastic splenic more frequent. This has vascular endothelial and high

metastatic potential. All the conditions cause a spleen noticeable splenomegaly on physical examination

(by palpation) or abdominal ultrasonography. The objective of this study was determine the incidence,

in dogs, hemangiosarcoma among the all splenic injuries from routine clinical and surgical hospital veterinary college. Were collected during the years 2005 to 2011, data from 45 patients with canine splenic

neoformation, the from records from the Veterinary Hospital Anhembi Morumbi (Sao Paulo, SP). We

considered the histological type of each spread. For those animals afflicted with hemangiosarcoma, also

obtained information related to race, age and sex. The study noted that non-neoplastic lesions comprised 64,4% of cases, more often for nodular hyperplasia (31,1%) and circulatory disorders (24,4%), as congestion, bruising and bleeding. Splenic neoplasms showed a frequency of 35,6% and 69,23% of the equivalent hemangiosarcomas. The usual epidemiological profile of the affected patient on such pathology corresponded to animals of large breed, age nine years, but no sexual predisposition. The present work it can be concluded that are neoplastic hemangiosarcomas splenic more common in dogs, preceded only by the nodular hyperplasia demonstrating the importance in the diagnosis differential in relation to treatment and prognosis.

Keywords: Splenic disorders, splenic neoplasms, vascular endothelium, Canis familiaris.

Resumo

Agregados plaquetários são artefatos comuns em hemogramas de gatos e além de afetar a acurácia da

contagem de plaquetas, podem alterar a contagem de hemácias e leucócitos, com importantes consequências para os cuidados da saúde do animal. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito dos anticoagulantes

EDTA e citrato de sódio, e do tempo de execução da contagem celular em equipamento automatizado,

sobre a quantificação de plaquetas e leucócitos em sangue de gatos. Amostras de sangue de 54 gatos foram

colhidas e acondicionadas em tubos contendo EDTA e citrato de sódio a 3,2%, permanecendo em homogeneização até o momento da avaliação laboratorial. As contagens de plaquetas e leucócitos foram realizadas

em contador por impedância (BC-2800 Vet-Mindray®) em três momentos: imediatamente após (TZ) e uma

(T1) e duas (T2) horas após a colheita. Também foram avaliados os histogramas, e realizada a contagem

manual de leucócitos de 32 amostras. A contagem de plaquetas foi significativamente inferior (p< 0,05)

em sangue com EDTA e diminuiu significativamente uma e duas horas após a colheita. No entanto, com

citrato de sódio a contagem de plaquetas se manteve estável ao longo do tempo. A contagem de leucócitos

de amostras colhidas com EDTA apresentou aumento significativo gradativo ao longo do tempo, sendo

observados, logo após a colheita, valores significativamente inferiores (p< 0,05) quando comparados com

os demais tempos. As amostras colhidas com citrato de sódio apresentaram contagens de leucócitos inferiores às obtidas com EDTA (p<0,05) e não sofreram alteração ao longo do tempo. O citrato de sódio pode

ser recomendado como anticoagulante de escolha para colheita de sangue de gatos, oferecendo vantagens

sobre o EDTA por diminuir a ocorrência de pseudotrombocitopenia e pseudoleucocitose, principalmente

quando não há disponibilidade imediata para realização dos exames hematológicos.

Palavras-chave: antiagregantes, felinos, pseudoleucocitose, pseudotrombocitopenia, células brancas.

Abstract

Platelet aggregates are common artifacts in blood smears of cats, and also can affect the accuracy of

platelet count, and alter erythrocyte and leukocyte count, with important consequences for the health

care of the animal. The objective of this study was to evaluate the effect of the anticoagulants EDTA and sodium citrate, and the cell counting time in automated equipment, over quantification of platelets and

leukocytes in blood of cats. Blood samples of 54 cats were collected and placed in tubes containing EDTA

and 3.2% sodium citrate, remaining under homogenization until laboratory evaluation. The leukocyte

and platelet counts were carried out by impedance counter (BC-2800 Vet-Mindray®) in three times: immediately after blood collection (TZ) and one (T1) and two (T2) hours after collection. Histograms were

also evaluated and manual counting of leukocytes was performed in 32 samples. The platelet count was

significantly lower in blood with EDTA and decreased significantly one and two hours after collection,

but with sodium citrate the platelet counts remained stable over time. The leukocyte counts of samples

collected with EDTA had a significant increase incrementally overtime, and soon after collection values

were significantly lower than other times(p<0.05). Samples collected with citrate had scores lower than

those obtained with EDTA (p<0.05) and did not showed changes over time. Sodium citrate may be recommended as the choice anticoagulant for blood collection in cats, offering advantages over EDTA by

decreasing the occurrence of pseudothrombocytopenia and pseudoleukocytosis, especially when is not

possible to perform laboratorial examination soon after blood collection.

Keywords: antiaggregants, feline, pseudoleukocytosis, pseudothrombocytopenia, white blood cells.

Resumo

Uma gata foi apresentada com atresia anal associada à fístula retovaginal. Mediante intervenção cirúrgica, a fistula foi fechada e foi criado um neorifício anal. Embora algumas complicações sistêmicas tenham

sido diagnosticadas após oito meses da intervenção, elas podem ou não estar relacionadas a esta doença

congênita. O tratamento cirúrgico foi eficaz no salvamento da paciente, além de fornecer boa qualidade

de vida, frente a esta deficiência. Objetivo: enfatizar a importância do diagnóstico e o resultado do tratamento em um felino apresentando atresia anal associada à fístula retovaginal e divertículo retal.

Palavras-chave: feliscatus, cirurgia, anomalia congênita

Abstract

A female cat, 45 days old and 0.6 kg was presented with anal atresia and rectovaginal fistula. The fistula

was closed and a new anal orifice was made through surgery. Although some complications have been

diagnosed after eight months of life, these alterations may or may not be related to previous congenital

disease. Surgery was effective to save the patient’s lifein addition to providing good quality of life, compared to this deficiency. Objective: lay emphasis on importance of diagnosis and treatment of a cat with

anal atresia associated with rectovaginal fistula.

Keywords: feliscatus, surgery, congenital anomaly.

Resumo

As neoplasias em cavidade oral ocupam o quarto local de maior incidência de tumores em cães e gatos,

sendo o carcinoma de maior incidência na espécie felina. Entretanto, as glândulas salivares são raramente

acometidas por esta afecção, porém, quando ocorre, as mais acometidas são a mandibular e a parótida.

O presente artigo tem como objetivo relatar um caso de um felino, sem raça definida, macho, com 11

anos de idade, atendido do HCV-UFRGS, o qual apresentava um aumento de volume submandibular há

quatro meses e que nos últimos 20 dias estava crescendo progressivamente. Os sinais clínicos observados

foram disfagia, sialorréia e perda de peso. Após o exame clínico, foi indicado a realização de exames

complementares, destacando-se a radiografia do crânio e exame citológico do local afetado, os quais

revelaram radioluscência do ramo horizontal mandibular direito e presença de células compatível com

carcinoma de células escamosas (CCE) de glândula salivar, respectivamente. Realizou-se o tratamento

cirúrgico com ressecção em bloco da glândula salivar em conjunto com o ramo mandibular afetado, além

do linfonodo mandibular, que encontrava-se aumentado. Decorrido dois meses do procedimento, houve

recidiva local do tumor e o proprietário optou pela realização da eutanásia.

Palavras-chave: neoplasia; gato; glândula salivar mandibular; hemi-mandibulectomia.

Abstract

Cancer in oral cavity occupies the fourth place of the highest incident tumors in dogs and cats, and

carcinoma is most incident in the feline species. However, the salivary glands are rarely affected by this

disease, but when it does, the most affected are mandibular and parotid glands. We report a case of a cat,

mixed breed, male, 11 years old, accepted in HCV-UFRGS, with submandibular swelling for four months

and about the last 20 days it was growing progressively. Clinical signs were dysphagia, drooling and

weight loss. After clinical examination, he was submitted to additional tests, especially X-ray of the skull

and cytological examination of affected region. X-ray revealed radiolucency of the right mandibular horizontal branch and cytological examination indicated the presence of cells consistent with carcinoma of

the salivary gland. Surgery was performed through bloc resection of the salivary gland, in conjunction

with the affected ramus and mandibular lymph node, which was enlarged. Two months after proceeding, tumor had recurred locally and the owner chose to proceed with euthanasia.

Keywords: neoplasia; cat; mandibular salivary gland; hemi-mandibulectomy.

Resumo

A biomicroscopia, realizada com auxílio da lâmpada de fenda, é um método de estudo das estruturas do

bulbo ocular que vem se popularizando e se afirmando como uma importante ferramenta no exame oftálmico dos animais domésticos. O objetivo deste artigo é elucidar os princípios básicos do funcionamento

da lâmpada de fenda, a técnica de exame e as suas aplicações na oftalmologia veterinária.

Palavras-chave: biomicroscopia, oftalmopatias, oftalmologia veterinária.

Abstract

Biomicroscopy performed with the slit lamp is a method of studying the eyeball structures and is becoming more popular and a very important tool to veterinary ophthalmology. The aim of this article is to

elucidate the basic principles of slit lamp operation and its application in veterinary ophthalmology.

Keywords: biomicroscopy, ophthalmopathy, veterinary ophthalmology.

Resumo

A obstrução uretral em felinos constitui um quadro emergencial que sem adequada intervenção poderá

evoluir para uremia e óbito do paciente. A distensão prolongada da bexiga resultará em perda da função

contráctil e, consequentemente, atonia vesical, podendo tornar-se permanente. Este relato descreve o

procedimento cirúrgico de uretrostomia pré-púbica em um gato para correção de estenose uretral após

uretrostomia perineal. Conclui-se que a uretrostomia pré-púbica é eficiente para a correção de estenose

uretral em felino mesmo após prévia uretrostomia perineal, mas apresentou cistite como complicação.

Palavras-chave: cirurgia, uretrostomia perineal, obstrução uretral, felino.

Abstract

Urethral obstruction in cats is an emergency that without adequate intervention may progress to uremia

and death of the patient. Prolonged distension of the bladder will result in loss of contractile function and

consequently, bladderatonia and this can become permanent. It is concluded that the pre-pubic urethrostomy in feline is effective for correction of urethral stenosis even afte previous perineal urethrostomy,

with cystitis as a complication.

Keywords: surgery, perineal urethrostomy, urethral obstruction, feline.

Resumo

O estiramento é uma lesão que indica um grau de ruptura nas fibras do músculo, do tendão ou da junção

miotendinosa. O tecido tendíneo tem como características a baixa vascularização, oxigenação e nutrição,

possuindo assim, pouca capacidade de regeneração. Um tendão leva cerca de seis semanas para adquirir resistência suficiente para transmitir de forma efetiva a força gerada por seu músculo homônimo.

Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de uma paciente da espécie canina submetida à tenectomia

seguida por tenorrafia com uso de enxerto autógeno do próprio tendão calcâneo estirado. A paciente teve

o membro imobilizado com tala modificada de Robert Jones após o procedimento cirúrgico e voltou a

deambular com angulação normal do membro após a retirada da tala. Concluiu-se, neste caso, que a correção do estiramento crônico do tendão pode ser efetuada, com bons resultados, por meio da tenectomia

seguida de tenorrafia com a utilização de enxerto autólogo do próprio tendão associada a uma imobilização pós-operatória do membro por 60 dias com tala de Robert Jones modificada.

Palavras-chave: enxerto, estiramento, tendão, cão.

Abstract

The stretch is an injury that indicates a degree of disruption in the muscle fibers, tendon or myotendinous

junction. The tendon tissue is characterized by low blood supply, oxygenation and nutrition, which have

little capacity for regeneration. A tendon takes about six weeks to acquire sufficient strength to effectively transmit the force generated by its homonymous muscle. This case report aims to show a canine

patient submitted to tenectomy followed by tenorrhaphy using stretched autogenic calcaneus tendon.

The patient was immobilized after surgery with modified Robert Jones bandage and returned to walk

with normal angulation of the limb after removal of the splint. We conclude in this case that correction

of chronic tendon stretching can be performed with good results by tenectomy followed by tenorrhaphy

using autogenous tendon associated with a postoperative immobilization of the limb for 60 days with

modified Robert Jones bandage.

Keywords: graft, stretching, tendon, dog.

Resumo

O plasma rico em plaquetas (PRP) é uma terapia endógena, na qual fatores de crescimento (FC) derivados das plaquetas do próprio paciente são usados para estimular a regeneração óssea. Embora o PRP

tenha se mostrado seguro e eficaz em diversas aplicações terapêuticas, na ortopedia veterinária seu uso

é recente, necessitando de mais estudos controlados. Neste artigo são revisadas as bases científicas da

atividade biológica do PRP e dos FC e a utilização destes componentes ricos em plaquetas na reparação

osteo-articular em pequenos animais.

Palavras-chave: cães, fatores de crescimento, ortopedia.

Abstract

Platelet-rich plasma (PRP) is an endogenous therapy, where growth factors (GF) derived from own

patient’s platelets is used to stimulate bone regeneration.

Although PRP has been shown safe and effective in various therapeutic applications, its use in veterinary

orthopedics is recent, requiring more controlled studies. This article summarized the scientific basis of

biological activity of the PRP and the GF and the use of platelet-rich components in osteoarticular repair

in small animals.

Keywords: dogs, growth factors, orthopedics

Resumo

Hemometra é caracterizada pelo acúmulo de sangue estéril no útero. Sobre a etiologia da alteração, sabe-se que a progesterona estimula o crescimento e a atividade secretora das glândulas

endometriais, podendo resultar no desenvolvimento de hiperplasia endometrial cística e no acúmulo de líquido na luz uterina. A progesterona ainda diminui a atividade miométrica, também

promovendo retenção de líquido luminal. A ovariosalpingohisterectomia é o tratamento de eleição para esta patologia, podendo ser realizada por meio de procedimento convencional (celiotomia), por laparoscopia, ou até mesmo na associação dos dois procedimentos (cirurgia videoassistida). O presente trabalho visa relatar o uso da ovariosalpingohisterectomia videoassistida com

dois portais em uma cadela com hemometra. Para o procedimento cirúrgico foram utilizados dois

portais de 10mm e endoscópio de 10mm e 00. O presente relato demonstra que a ovariosalpingohisterectomia videoassistida com dois portais é viável e segura no tratamento de hemometra em

cadelas.

Palavras-chave: canino,hiperplasia endometrial cística, videocirurgia

Abstract

Hemometra is characterized by accumulation of sterile blood in uterus. Progesterone normally stimulates growth and secretory activity of endometrial glands, which can result in the development

of cystic endometrial hyperplasia with accumulation of fluid in the endometrial glands and uterus.

Progesterone also decreases myometrial activity and promotes retention of luminal fluid. Ovariohysterectomy is the treatment choice for disease and can be performed by conventional procedure

(celiotomy), laparoscopy, or combination of the two procedures (video-assisted surgery). This paper describes the use of video-assisted ovariohysterectomy with two portals in a bitch German Shepherd with hemometra by two-portals (10mm) access and one 00 laparoscope. This report shows

that video-assisted ovariohysterectomy with two portals is feasible and safe in treating hemometra

in bitches.

Keywords: canine, cystic endometrial hyperplasia, videosurgery