Resumo

Este estudo piloto objetivou avaliar e comparar três protocolos manuais para produção de plasma rico em plaquetas (PRP), autólogo, em gatos. Utilizaram-se 15 amostras de sangue de três gatos adultos hígidos e domiciliados. Cinco amostras de 4,5ml de sangue foram colhidas da jugular de cada animal, por sistema a vácuo, sequencialmente, em tubos com citrato de sódio. As amostras foram processadas por meio de protocolos de dupla centrifugação: P1 (113g – 10 minutos; 652g – 5 minutos); P2 (400g – 10 minutos; 800g – 10 minutos); P3 (400g – 10 minutos; 600g – 10 minutos). As concentrações plaquetárias obtidas no PRP dos diferentes protocolos foram comparadas por ANOVA. A viabilidade do modo de coleta a vácuo para a espécie e a facilidade de execução das técnicas também foram avaliadas. O uso do sistema a vácuo mostrou-se satisfatório e simplificou o procedimento. Um dos protocolos (P1) não permitiu a separação de sangue em três fases após a primeira centrifugação. Duas das técnicas (P2 e P3) mostraram-se factíveis para a produção do PRP, proporcionando concentrações superiores a 1×106 plaquetas/µl. O protocolo P3 mostrou-se estatisticamente superior na habilidade de concentrar plaquetas. Conclui-se que o método de coleta é eficiente para o objetivo proposto; a execução das técnicas para obtenção do PRP em gatos, a partir de P2 e P3, pode ser considerada fácil; devido ao reduzido número de amostras, são necessários mais testes para que seja comprovada a eficiência dos protocolos para produção do PRP na rotina clínica de gatos.

Palavras-chave: felinos, fatores de crescimento, adjuvante, cicatrização.

Abstract

This pilot-study aimed to evaluate and to compare three manual protocols of autologous platelets-rich plasma (PRP) achievement in cats. Fifteen blood samples collected from three adult healthy indoor cats were utilized. Five samples of 4.5 ml of jugular blood were collect with a vacuum system, sequentially in citrated tubes from each cat. The samples were processed using double centrifugation protocols (P): P1 (113g – 10 minutes; 652g – 5 minutes); P2 (400g – 10 minutes; 800g – 10 minutes); P3 (400g – 10 minutes; 600g – 10 minutes). Platelet concentrations obtained in PRP in different protocols were analyzed by ANOVA. The feasibility of the collect method to the species and ease of execution of techniques was evaluated too. The collect method was satisfactory and simplified the procedure. One of the protocols (P1) did not enabled the blood separation into three layers after first centrifugation step. Two techniques (P2 and P3) were effective to produce PRP, yielding concentrations higher than 1×106 platelets/µL. The protocol P3 was superior in the platelet concentration ability. The collect method was considered efficient to the purpose; the execution of the techniques to PRP preparation in cats, and two of the protocols (P2 and P3), may be considered relatively easy; although, due to the small number of samples, more tests are needed to prove the efficiency of these protocols for PRP production in clinic routine of cats.

Keywords: felines, growth factors, adjuvant, healing.

Resumo

As doenças da córnea têm sido cada vez mais comuns na clínica veterinária, e essa alta frequência não deve induzir os clínicos a esquecerem a importância de um diagnóstico rigoroso e um tratamento atencioso, tendo em vista que as corneopatias adquiridas constituem causas importantes de cegueira evitáveis em cães e gatos. O tratamento de úlcera de córnea deve ser baseado em identificar e tratar a sua causa, suprimir espasmos ciliares, impedir a infecção secundária e promover a cicatrização, evitando sequelas do quadro. O objetivo desse trabalho é relatar um atendimento clínico-cirúrgico de um cão com úlcera de córnea profunda, susceptível a perfuração. O tratamento instituído foi o uso da cola de fibrina autóloga, com o intuito de proporcionar melhora rápida do processo inflamatório e dor ocular, cicatrização precoce e com menores sequelas visuais, além de garantir ao proprietário menores custos cirúrgicos, por ser uma técnica não microcirúrgica, minimamente invasiva e desta forma mais acessível aos médicos veterinários e a seus pacientes. O cão foi avaliado por um período de trinta dias, concluindo-se que o procedimento é simples e rápido, promoveu rápida cicatrização corneana por dispensar o uso de suturas, promoveu controle precoce do processo inflamatório e da dor, sem que a cola tenha causado algum tipo de reação
de incompatibilidade. Além disso, apresenta custo baixo, podendo ser considerada mais uma técnica de
tratamento de úlcera de córnea profunda em cães.

Palavras-chave: cola de fibrina autóloga, enxerto de córnea, oftalmologia veterinária, úlcera de córnea profunda

Abstract

Cornea diseases have been more and more common in the veterinary clinic, and this high frequency must not induce clinicians to forget the importance of accurate diagnosis and attentive treatment, considering that the acquired corneopathies are important causes of avoidable blindness in dogs and cats. Corneal ulcer treatment must be based on identifying and treating its cause, suppress ciliary spasms, prevent secondary infection and promote healing, avoiding clinical sequelae. The aim of this study is to report a surgical clinical care of a dog with deep corneal ulcer, susceptible to perforation. The established treatment was the use of autologous fibrin glue in order to provide rapid improvement of inflammatory process and eye pain, early cicatrization and minor visual sequelae, besides ensuring the owner minor surgical costs, for being a non-microsurgical technique, minimally invasive and thus more accessible to veterinarians and their patients. The dog was evaluated for a period of thirty days, concluding that it’s a simple and quick procedure, with fast corneal cicatrization by dispensing the use of sutures. It has promoted early inflammatory process and pain control with no incompatibility reaction by the glue. Beyond that, presents low cost and can be considered one more treatment technique of deep corneal ulcer in dogs.

Keywords: autologous fibrin glue, corneal grafting, veterinary ophthalmology, deep corneal ulcer

Resumo

A maioria das feridas em cães e gatos cicatriza sem intercorrências com o uso de bandagens aderentes ou não aderentes, que são escolhidas de acordo com a fase da cicatrização. Estes curativos possuem baixo custo, mas a necessidade de trocas frequentes acaba onerando o tratamento. Os avanços nas pesquisas na busca de um curativo ideal para tratamento de feridas complicadas em seres humanos levou ao desenvolvimento de vários materiais que mantém a ferida úmida, favorecendo a cicatrização. Estes curativos podem doar, manter ou remover o fluido da ferida de acordo com a sua composição e permitem um intervalo maior entre as trocas, o que acaba reduzindo a morbidade e o custo do tratamento. O objetivo deste trabalho é revisar o uso destes materiais que estão disponíveis no mercado brasileiro, a fim de auxiliar o Médico Veterinário na escolha da opção mais adequada para cada tipo de ferimento.
Palavras-chave: canino, felino, cirurgia, cicatrização, curativos

Abstract

The majority of wounds in dogs and cats heal without complication, with the use adherent or nonadherent
bandages, which are chosen according to the stage of healing. This traditional therapy are inexpensive,
however, the necessity of frequent changes maybe rendering more expensive the treatment. The advances
in research in pursuir for an ideal treatment for human chronic wounds led to the development of dressings that keep the wound with moist environment, promoting the healing process. Those dressings can
give, keep and remove the fluids of wound based on its composition, and also allow longer time between
changes, thus reducing the morbidity and cost. The aim of this paper is to review and to demonstrate the
use of dressings available in Brazilian market in order to assist the Veterinarians for appropriate choice
based on each kind of wound.

Keywords: canine, feline, surgery, healing, bandages

Resumo

A fenda palatina é caraterizada pela união incompleta das estruturas que a conformam, podendo ser primária, quando há envolvimento de lábio leporino e/ou osso incisivo, ou secundária, abrangendo palato
duro e/ou mole. Este defeito na fusão do lábio ou palato pode ocorrer tanto em cães como em gatos, sendo
os cães braquicefálicos os mais acometidos. As fendas palatinas podem ser classificadas em congênitas,
hereditárias ou adquiridas. Contudo, a principal dificuldade se apresenta nos casos de fenda palatina secundária, onde ocorre a passagem de alimentos para a cavidade nasal e vias respiratórias, levando muitas
vezes à pneumonia aspirativa e à morte, já que em muitos casos é incompatível com a vida. Nesses casos,
o tratamento cirúrgico é o recomendado para a correção deste problema, entretanto, sua localização e
extensão devem ser estudadas para a escolha da técnica mais adequada de acordo com cada fenda. Neste
trabalho relata-se um caso num canino, sem raça definida, macho, adulto, encaminhado para atendimento
odontológico especializado após ter sido diagnosticado fenda palatina secundária, causada após remissão
total de um tumor venéreo transmissível (TVT) no palato duro. A técnica do retalho mucoperiosteal em
“U” bipediculado utilizada mostrou-se excelente para a correção do defeito palatal e de fácil execução, que
aliado aos cuidados pós-operatórios, resultou no sucesso do tratamento.

Palavras-chave: fenda palatina secundária; cão, retalho em “U” bipediculado deslizante, TVT

Abstract

The cleft palate is characterized by incomplete coupling of the structures to conform and can be primary,
when there is involvement of cleft lip and/or incisive bone, or secondary, including hard and / or soft palate. This defect in the fusion of the lip or palate may occur both in dogs and cats, and brachycephalic dogs
are the most affected. The cleft palates can be classified as congenital, hereditary or acquired. However, the
main difficulty presents itself in cases of secondary cleft palate, where the passage of food into the nasal
cavity and airways occurs, often leading to aspiration pneumonia and death, since in many cases is incompatible with life. In these cases, surgery is recommended to correct this problem, however, its location and extent should be studied for choosing the most appropriate technique according to each slot. This paper reports a case in a dog, mixed breed, male, adult, referred to specialized dental care after secondary cleft was
diagnosed, caused after complete remission of a transmissible venereal tumor (TVT) in the hard palate.
The mucoperiosteal split “U”-flap technique used proved to be excellent for the correction of palatal defect
and easy implementation, which combined with the post-operative care, made the success of treatment.

keywords: secundary cleft palate; dog; split u-flap advancement; TVT

Resumo

Glomerulonefropatias são alterações de ocorrência comum na clínica veterinária, potenciais causadoras
de injúria renal aguda, ou mesmo de doença renal crônica. Pelo fato de serem afecções, muitas vezes graves, sua identificação pode ser determinante para o sucesso terapêutico, interrompendo, inclusive, sua
evolução para processos irreversíveis. Em casos em que o processo crônico irreversível já está instalado,
seu reconhecimento é importante para que seja instituído um tratamento conservador adequado.

Palavras-chave: doença glomerular, renoproteção, proteinúria, cães.

Abstract

Glomerulonephropathyes are alterations of common occurence in the veterinary clinic, potential causers
of acute kidney injury, or even chronic kidney disease. Due to be afections often severe, their identification
can be crucial for the success of the treatment , disrupting even their evolution to irreversible processes. In
cases which the irreversible chronic process is already installed, their identification is important so that an
appropriate conservative treatment be instituted.

Keywords: glomerular disease, renoprotection, proteinuria, dogs

Resumo

A otite externa é uma doença de elevada incidência na clínica de pequenos animais, acometendo
tanto caninos quanto felinos. Sua definição parte da inflamação do epitélio do conduto auditivo externo. Inicialmente os sinais clínicos de eritema, prurido, otalgia, cerúmen em excesso, entre outros,
podem passar despercebidos por proprietários e médico veterinário. Em grande parte dos casos o
diagnóstico não é considerado um problema, podendo ser concluído através de anamnese, exame
clínico geral e específico, porém casos crônicos devem ser considerados e pesquisados de forma mais
aprofundada. De modo amplo, o tratamento engloba limpeza, controle da produção de cerúmen e
administração tópica de antibacterianos, antifúngicos e anti-inflamatórios, que quando utilizados
de forma correta fazem com que ocorra a resolução do quadro. Contudo a negligência ao diagnóstico,
aliada ao uso indiscriminado e/ou incorreto do tratamento vem causando complicações posteriores
aos pacientes. Desta forma objetivamos revisar os pontos chave para a melhor compreensão desta
enfermidade.

Palavras-chave: Cardiopatias, dieta, sódio.

Abstract

Recognition of normal ear is extremely important to detect changes and thus establish the correct treatment
protocol that succeeds in each specific pathology when necessary. Otitis externa is a disease of high prevalence in the clinic for small animals, affecting both dogs when felines, their definition of the inflammation
of the epithelium of the external auditory canal. Initially, the clinical signs may go unnoticed by owners and
veterinarian, which presents with erythema, itching, earache, excessive cerume, among others. In most cases
the diagnosis is not considered a problem, and may be completed through anamnesis, general and specific
clinical examination, but chronic cases should be considered and investigated more deeply. Broadly, the
topical treatment encompasses antibacterial, antifungal and anti-inflammatory, which when used correctly cause occurs the condition is resolved, but the neglect of diagnosis, coupled with the indiscriminate use or
misuse of the treatment is causing complications subsequent to patients. Thus we aim to review the key
points for a better understanding of this disease.

Keywords: External ear, ear canal, dogs, cats

Resumo

O vírus da leucemia felina (FeLV) é um retrovírus bastante comum em felinos, tendo uma prevalência de até 12% dos animais testados em algumas regiões do país. Causa uma doença proliferativa e/
ou degenerativa de fácil contágio entre animais, muitas vezes evoluindo para o óbito. O tratamento
antiviral seria com fármacos de uso restrito para os seres humanos, sendo a prevenção e o isolamento
dos animais infectados as medidas mais eficientes para seu controle. Existem diversos métodos diagnósticos para o FeLV, cada qual com suas particularidades e indicações para cada fase da infecção
em que o animal se encontra. Este estudo tem como objetivo ser um guia para o clínico, facilitando
a compreensão sobre o funcionamento de cada teste disponível no país, as fases da doença que cada
um deve ser utilizado, bem como facilitar a interpretação correta de seus resultados.

Palavras-chave: felinos, vírus da leucemia felina, diagnóstico

Abstract

The feline leukemia virus ( FeLV ) is a retrovirus quite common in felines, with a prevalence of up to 12
% of the animals tested in some regions of the country. Cause a proliferative and / or degenerative disease easily spread between animals, often progressing to death. Antiviral treatment with drugs would be
of limited use to humans, with prevention and isolation of infected animals the most efficient measures
for their control. There are several diagnostic methods for FeLV, each with its own characteristics and
indications for each stage of infection in which the animal is. This study is intended as a guide for the
clinician, facilitating the understanding of the operation of each test available in the country, the phases
of the disease which each should be used and to facilitate the correct interpretation of the results.

Keywords: feline, feline leukemia virus, diagnosis.

Resumo

A lesão de reabsorção dentária felina é considerada uma enfermidade oral comum nesta população,
acometendo em maior parte os felídeos domésticos na idade adulta a geriátrica, com prevalência de
25 a 75%, dependendo da população estudada e dos meios utilizados para o diagnóstico. Sua etiologia específica ainda não foi esclarecida, porém, estão descritos como possíveis causas: inflamação,
dieta, hipóxia do tecido, acidez e doenças virais. A lesão é promovida pela ação de odontoclastos
iniciando na região da junção amelocementária e progredindo para camadas mais profundas. A
classificação varia conforme o grau de extensão da lesão, que pode ser classificada em cinco estágios, ou conforme as alterações radiográficas, classificada em três tipos. O tratamento depende
da classificação da lesão, sendo, na maioria dos casos, a extração dentária o método de escolha. A
restauração é um tratamento possível nas lesões de estágio I e II, contudo, não impede a progressão
da lesão, necessitando posteriormente, de exodontia.

Palavras-chave: felídeo doméstico; dente; odontoclasto; junção amelocementária; lesão oral

Abstract

Feline dental resorptive lesion is considered a common oral disease for this population, affecting mostly felines at adult and geriatric age, with a prevalence of 25 to 75%, depending on the population studied and the methods used for the diagnosis. Its specific etiology has not been identified yet, having
as possible causes: inflammations, diets, hypoxia of the tissue, acidity and virus disease. The lesion
is promoted by the action of odontoclasts, starting in the region of the cementoenamel junction and
progressing to deeper levels. According to its extension, the lesion can be classified in five stages and
according to radiographic evaluation it can further be classified into three types. The treatment will
depend on the classification of the lesion, being in most cases dental extraction the chosen method.
Restoration is a possible treatment for lesions in stages I and II, however it does not prevent the progress of the lesion and an extraction may still need to be done.

keywords: domestic feline; teeth; odontoclastic; cementoenamel junction; oral lesion

Resumo

Os adesivos sintéticos a base de cianoacrilato vêm sendo amplamente utilizados na medicina veterinária
no tratamento de diversas afecções corneanas. As principais indicações para o uso do cianoacrilato na
córnea estão relacionadas às úlceras de córnea, descemetoceles, úlceras indolentes e pequenas perfurações corneanas. Dentre as principais vantagens do uso do adesivo de cianoacrilato na córnea, destacam-
-se sua fácil e rápida aplicação, que pode ser realizada apenas com anestesia local, além de sua forte
adesão ao tecido, promovendo eficiente suporte durante a cicatrização corneana. Atualmente diversos
adesivos sintéticos estão disponíveis comercialmente, porém, deve-se optar pelo uso de compostos com
menor toxicidade que promovam melhores resultados para o processo de reparação corneana. Objetiva-
-se com esta revisão de literatura abordar os principais aspectos relacionados ao uso dos adesivos de
cianoacrilato no tratamento de úlceras de córnea em cães e gatos.

Palavras-chave: Cianoacrilato, córnea, cães e gatos.

Abstract

Cyanoacrylate adhesives have been used in veterinary medicine in the treatment of several corneal diseases. The use of cyanoacrylate glues is indicated in the management of corneal erosions, descemetoceles, refractory corneal ulceration and small corneal lacerations. The advantages of the use of cyanoacrylate glue in corneal includes its simple and easy application that can be done with local anesthesia and its excellent adhesive quality during the corneal healing. Nowadays various types of cyanoacrylate glues are available for clinical use and the choice of the glue must be based in the less toxicity compounds that can provides better results in cornel healing. The objective of this article reviews is to work up the actually aspects related to the use of cyanoacrylate glue in the treatment of corneal ulcers in dogs and cats.

Keywords:Cyanoacrylate, cornea, dog and cat.

Resumo

A torção de lobo pulmonar (TLP) consiste na rotação do pulmão, ou de um de seus lobos, ao longo de
seu eixo, com consequente torção de brônquios e vasos pulmonares na região do hilo. É considerada uma
doença respiratória rara, que acomete cães e gatos. Qualquer fator que aumente a mobilidade pulmonar
pode predispor a TLP, incluindo-se as efusões pleurais. Contudo, a TLP também pode ser idiopática
principalmente em cães de grande porte com cavidade torácica profunda, como nas raças Afghan Hound
e Whippet, embora a TLP já tenha sido relatado em cães das raças Pug e Jack Russel Terrier. Este trabalho
objetiva fazer um relato de caso de TLP e uma sucinta revisão de literatura sobre características relevantes da TLP, principalmente de cães. Uma cadela de 10 anos de idade da raça Whippet foi encaminhada
para necropsia no Setor de Patologia da Escola de Veterinária da UFMG, na qual foi observada rotação
de 180º do lobo pulmonar médio direito. Apesar de ser considerada uma condição rara, a TLP deve ser
considerada no diagnóstico diferencial por clínicos veterinários ao atender animais com sinais clínicos
de dispneia.

Palavras-chave: doença respiratória, torsão de lobo pulmonar, Whippet, cão.

Abstract

Pulmonary lobe torsion (PLT) is the rotation of the lung or one of its lobes along its axis, with consequent
obstruction of the bronchi and pulmonary vessels in the hilar region. It is considered a rare respiratory
disease, with few reports in dogs and cats. Any mechanism that increases the mobility of the lungs can
predispose to PLT, including pleural effusions. PLT may also be idiopathic, especially in large dogs with
deep thoracic cavity, such as Afghan Hounds and Whippets. However, it has already been reported in
small breed dogs including Pug and Jack Russell Terrier. This report aims to describe a case report of
PLT, and provide a brief review of the literature including relevant aspects of PLT, especially in dogs.
A 10-years-old female Whippet was sent to necropsy at the Pathology Division of the Veterinary School
at UFMG, where it was diagnosed with a 180º rotation of the right middle lobe. Although considered a
rare condition, PLT must be considered in the differential diagnosis by veterinarians facing animals with
clinical signs of dyspnea.

Keywords: respiratory disease, pulmonary lobe torsion, Whippet, dog.