05out/15

Lúpus eritematoso discóide – relato de caso

RESUMO

O lúpus eritematoso é uma afecção imunomediada de etiologia desconhecida que pode apresentar-se sob duas formas: uma benigna, com lesões cutâneas bem localizadas e denominada Lúpus Eritematoso Discóide (LED) e outra multissistêmica, afetando vários segmentos do organismo, denominada Lúpus Eritematoso Sistêmico (LES). O presente trabalho tem por objetivo apresentar um relato de caso de um cão da raça boxer, com diagnóstico de lúpus eritematoso discoide (LED).
Palavras-chave: Doenças de pele auto-imunes, lúpus eritematoso, cães

ABSTRACT

Systemic lupus erythematosus is an immune-mediated disease of un known etiology which may present in two ways: benign skin lesionswell-located, called Discoid Lupus Erythematosus (LED) and multisystem involvement affecting various segments of the body, called Systemic Lupus Erythematosus (LES). This paper aims to present a case of a dog breed boxer diagnosed with discoid lupus erythematosus (LED).
Keywords: Skin diseases, autoimmune lupus erythematosus, dogs

05out/15

Fibropapiloma cutâneo (sarcóide) felino: relato de caso

RESUMO

O fibropapiloma cutâneo é uma rara neoplasia benigna, que acomete principalmente gatos jovens, residentes de áreas rurais com exposição a bovinos, equinos e ovinos. Esta neoplasia caracteriza-se por nódulos, únicos ou múltiplos, de tamanho variável observados principalmente em membros, face, dígitos e região abdomino-ventral e cervical. O fibropapiloma felino possui varias similaridades com o sarcóide equino, sendo associado, como este, a infecção pelo papilomavirus bovino tipo I. O contato com bovinos e equinos doentes, seria a principal fonte de transmissão da doença, justificando sua maior prevalência em animais de zona rural. Como em eqüinos, metástases são raras, embora a recorrência local seja comum. A freqüência e a ocorrência desta neoplasia é indeterminada devido ao seu caráter auto-limitante, ao grande número de diagnósticos diferencias e por acometer gatos de zona rural, os quais possuem menos acesso a avaliação veterinária. Este trabalho tem como objetivo descrever um caso clínico de fibropapiloma felino (sarcóide felino) de um animal atendido no hospital veterinário da Pontifícia Universidade Católica do Paraná.
Palavras-chave: Fibropapiloma, Sarcóide, felino, papilomavírus.

ABSTRACT

Cutaneous fibropapilloma is a rare benign skin tumor that mainly affects young cats that live nearby rural areas with exposure to cattle, horses and sheep. This neoplasm is characterized by the presence of single or multiple nodules with different sizes observed mainly in the limbs, face, digits, and abdominal, ventral and cervical regions. Feline fibropapilloma has several similarities with the equine sarcoid and is associated to infection with bovine papillomavirus type I. The main source of transmission of the disease is the contact with sick horses and cattle, what justify the higher prevalence in animals of the countryside. Presence of metastasis is rare in both cat and horse, although local recurrence is common. The frequency and occurrence of this tumor are unknown due to its self-limiting characteristic, the large number of differential diagnoses and the fact that it affects cats from rural areas, which consequently have less access to veterinary evaluation. This study aimed to describe a case of feline fibropapillomatosis (feline sarcoid) treated in the veterinary hospital of Pontifícia Universidade Católica do Paraná.
Keywords: Fibropapilloma, sarcoid, feline, papilomavirus.

05out/15

Melanoma amelânico conjuntival e orbital em cão: relato de caso

RESUMO

Melanomas são neoplasias derivadas de células capazes de formar pré-melanossomas ou melanossomas, que contém quantidade variável de pigmento. São as neoplasias oculares mais comuns em cães, embora o melanoma conjuntival seja considerado raro. Apresentam-se como lesões nodulares ou multinodulares que causam comprometimento do saco conjuntival, com frequência amelânicos. Ocorrem em animais de 1 a 17 anos, com maior frequência aos 10 anos de idade. O diagnóstico pode ser feito através do exame citológico, mas a histopatologia é necessária para determinar sua malignidade. Além disso, a imunohistoquímica
pode ser necessária, especialmente em casos de melanoma conjuntival amelânico. O tratamento é cirúrgico, mas tem-se obtido sucesso com o uso de crioterapia e de miltomicina C. A recorrência local e metástases ocorrem, por isso, o acompanhamento dos pacientes é necessário. O objetivo deste trabalho é relatar um caso de melanoma conjuntival em uma cadela jovem.
Palavras-chave: olho, conjuntiva ocular, cão, antígenos específicos de melanoma.

ABSTRACT

Melanomas are tumors derived from cells capable of forming pre-melanosomes or melanosomes, containing a variable amount of pigment. They are the most common ocular tumors in dogs while the conjunctival melanoma corresponds to a rare condition. It appears as nodular or multinodular masses that causes distortion of the conjunctival sac, often amelanic. The tumor occurs in animals of 1-17 years, most frequently at 10 years of age. The diagnosis can be made via cytology but histopathology is required to determine its mitotic index. Furthermore, immunohistochemistry may be necessary, especially in case of conjunctival amelanic melanoma. The treatment is surgical but there has been success with the use of cryotherapy and miltomicine C, although the latter still needs further studies. The local recurrence and
metastasis occurs, therefore, monitoring of patients is required. The objective of this study is to report a case of conjunctival melanoma in orbit of a young dog.
Keywords: eye , ocular conjuntivive, dog, specific melanoma antigens.

05out/15

Metástase cutânea e conjuntival de tumor venéreo transmissível em cão: avaliação imunohistoquímica e resposta ao tratamento

RESUMO

Embora o tumor venéreo transmissível (TVT) seja considerado uma neoplasia comum em cães, suas metástases são consideradas de incomuns a raras. Apesar da apresentação clínica e da análise citológica fornecerem dados bastante sugestivos, o diagnóstico deste tumor deve ser confirmado por histopatologia, principalmente em casos de células redondas com ausência de vacúolos e tumores com localização atípica. Embora vários estudos imunohistoquímicos existam, a histogênese do TVT ainda não foi completamente definida. O tratamento quimioterápico é a modalidade mais utilizada e a vincristina tem demonstrado ser um método eficaz, seguro e conveniente, inclusive em casos de metástase. O presente trabalho tem por objetivo relatar um caso metastático incomum de TVT, com acometimento da pele e conjuntiva, que foi avaliado através de histopatologia e imunohistoquímica e tratado de forma bem sucedida com vincristina.
Palavras-chave: Tumor venéreo transmissível, metástase, vincristina, cão.

ABSTRACT

Al though the transmissible venereal tumor (TVT) is considered a common neoplasm in dogs, metastases are considered uncommon to rare. Although the clinical presentation and cytological data usually provide a highly suggestive diagnosis, the tumor must be histologically examined, especially when neoplastic round cells without vacuoles are present or when the tumor has an atypical location. Although there are several immunohistochemical studies, the histogenesis of TVT has not been fully defined. Chemotherapy is the most common method of treatment and vincristine sulfate has been shown to be an efficient, safe and convenient drug, even in cases of metastasis. The aim of this study is report a case of unusual metastatic TVT, with involvement of skin and conjunctiva, which was evaluated by histopathology and immunohistochemistry and treated successfully with vincristine sulfate.
Keywords: Transmissible veneral tumor, metastasis, vincristine, dog

05out/15

Papilomatose cutânea em cachorro-vinagre (Speothus venaticus Lund, 1842) – primeiro relato de caso

RESUMO

Relata-se um caso de papilomatose cutânea em um cachorro-vinagre (Speothus venaticus) macho com idade de seis anos, pertencente ao plantel do Zoológico de Curitiba, Paraná. O paciente foi anestesiado pela associação de cetamina, xilazina e atropina, para avaliação clínica geral. Foram encontrados tumores localizados em ambos os lados da face, especialmente ao redor das narinas, nos lábiose sob o olho direito. Essas lesões mediam 0,4 a 2,0 cm de diâmetro e até 0,5 cm de altura, e foram removidas cirurgicamente. O exame histopatológico mostrou que a epiderme apresentava hiperplasia irregular endo e exofítica com formações papiliformes curtas e irregulares, além de ortoqueratose compacta. A camada granulosa da epiderme exibia grânulos de queratohialina irregulares e grosseiros, sugestivos de causa viral. Os queratinócitos proliferados não apresentavam sinais importantes de atipia, e a derme subjacente apresentava edema e infiltrado inflamatório misto, em padrão perivascular a difuso.As lesões macroscópicas e microscópicas possibilitaram o diagnóstico de papilomatose cutânea. Trata-se de uma doença comum em cães domésticos, mas este caso é o primeiro relatado em Speothus venaticus, canídeo neotropical ameaçado de extinção. Este artigo resgata um caso originalmente apresentado em 1998, no XVI Congresso Panamericano de Ciências Veterinárias (Santa Cruz de La Sierra, Bolivia).
Palavras-chave: neoplasia, cirurgia, canídeos selvagens.

ABSTRACT

It is reported a case of cutaneous papillomatosis in a six-year old, male Bush Dog (Speothus venaticus), from the Zoo of Curitiba, Paraná, Brazil. The patient was submitted to general anesthesia with the association of ketamine hydrochloride, xylazine hydrochloride and atropine sulfate, for routine clinical examination. There were found tumors in both sides of the face, mostly around the nostrils, on the lips, and under the right eye. They measured 0.4 to 2.0 cm in diameter and up to 0.5 cm in height, and were surgically removed. Samples were collected and microscopically examined.Histologically, epidermis showed irregular endophytic and exophytic hyperplasia with short and irregular papilliform formations, as well as compact orthokeratosis. The epidermal granulous layer showed irregular and coarse granules of queratohyalin, suggesting a viral etiology.The proliferative keratinocytes did not show significant signs of atypia, and underlying dermis has edema and mixed inflammatory infiltration in a perivascular to diffuse pattern. The macroscopic and microscopic features supported a diagnosis of cutaneous papillomatosis. This is a fairly common disease in domestic dogs, but this case is the first one ever-reported in Speothus venaticus, a neotropical canid endangered with extinction. This paper recovers a case originally presented in 1998, at the XVI Pan-American Congress of Veterinary Sciences (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia).
Keywords: neoplasia, surgery, wildcanids.-